15°C 34°C
Garça, SP
Este ano é comemora os 115 anos da imigração japonesa no Brasil, evento histórico que possui íntima relação com Garça. Inúmeros imigrantes se instalaram no município, e em homenagem a essa grande colônia nipo-brasileira a cidade realiza anualmente há 37 anos o tradicional Cerejeiras Festival, antiga Festa da Cerejeira. O evento, que celebra a cultura japonesa e sua influência na região, atrai público e artistas de diversas cidades, além de fomentar o turismo, o comércio e a arte local.
Também como parte das celebrações dos 115 da imigração, o Jardim Oriental do Lago recebe a instalação sonora interativa site specific “Travessia”. Esta obra, apresentada pela artista sonora Malu Hatoum, narra através de sons a travessia histórica entre Brasil e Japão, bem como a influência da cultura japonesa na comunidade local.
O termo site specific refere-se a obras criadas em harmonia com o ambiente de um espaço determinado. Essas obras são planejadas para locais específicos, onde os elementos de composição dialogam com o meio circundante. A instalação sonora “Travessia” é interativa, utilizando um sensor de aproximação programado em um pequeno hardware chamado Arduino, junto com uma placa de áudio Shield MP3. O sensor detecta a presença de uma pessoa e aciona a composição sonora produzida para a instalação.
A peça sonora, resultado de pesquisa, memória e especulação criativa, envolve a audiência em uma viagem sonora que projeta a travessia entre os dois países, revelando aspectos culturais japoneses, como a língua, vozes, histórias e espiritualidade, em conexão com o ambiente local e suas transformações ao longo das décadas de convívio intercultural.
Localizada no pergolado do Jardim Oriental, a instalação sonora se mistura à paisagem do lago, proporcionando uma experiência única de escuta que reúne parte da história, memória e cultura nipônica de Garça.
No desenvolvimento do projeto, a artista sonora Malu Hatoum contou com o apoio técnico de dois alunos da Faculdade de Tecnologia (Fatec) de Garça. A instalação foi especificamente pensada para homenagear a imigração japonesa no Brasil e a colônia de descendentes japoneses de Garça. Os sons da composição provêm de diferentes fontes, incluindo a paisagem sonora do Jardim Oriental, vozes de descendentes japoneses, o grupo de tambores Hanami de Garça, sons da plataforma Freesound e efeitos sonoros especiais.
Uma parte especial da composição é a recitação do poema Haikai, típico da cultura japonesa, escrito pelo então presidente da colônia nipo-brasileira de Garça, Hajime Takiuti. O poema, recitado por vários descendentes da comunidade de Garça, reflete o sentimento de saudade da terra natal e a ligação da cultura nipo-brasileira que se concretiza no plantio das cerejeiras na cidade.
Sobre a Artista
Malu Hatoum, natural de Garça, é artista sonora, cantora, performer, produtora e escritora. Doutoranda em Estudos Contemporâneos das Artes na Universidade Federal Fluminense e Mestre em Arte Sonora pela Universidade de Barcelona, Hatoum já realizou exposições no Brasil e na Europa.
Ela faz um agradecimento a todos que a ajudaram nesse projeto: Erica Vieira e Rulio Toledano pelo apoio técnico; Maria Alda Barbosa Cabreira, Juan Gimenes, Andrea Ogawa Yamamoto, Marcel Yamamoto, Rafael Okamoto, Bartira Takiuti Ginde, Marcos Eid Takiuti, Teruko Ogawa, Wilma Okazaki Christóforo, e o Grupo Hanami-Daiko.
Serviço
• Instalação Sonora Interativa “Travessia”
• Local: Pergolado do Jardim Oriental, Lago Artificial Prof. J. K. Williams
• Visitação: agosto e setembro de 2024
Mín. 15° Máx. 34°
